Arapça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
مَتٰی نَرِدُ مَنَاھِلَكَ الرَّوِیَّۃَ فَنَرْوٰی مَتٰی نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مَاۤئِكَ فَقَدْ طَالَ الصَّدٰی مَتٰی نُغَادِیْكَ وَ نُرَاوِحُكَ فَنُقِرُّ عَیْنًا مَتٰی تَرَانَا وَ نَرَاكَ وَ قَدْ نَشَرْتَ لِوَاۤءَالنَّصْرِ تُرٰی اَتَرَانَا نَحُفُّ بِكَ وَ اَنْتَ تَاُمُّ الْمَلَاَ وَ قَدْ مَلَاْتَ الْاَرْضَ عَدْلًا وَ اَذَقْتَ اَعْدَاۤئَكَ ھَوَانًا وَ عِقَابًا
Azerice
Biz nə vaxt Sənin təzə suvardığın yerlərə gəlib içəcəyik? Sənin şirin suyundan nə vaxt içəcəyik, çünki əks-səda uzanıb? Nə vaxt səhər-axşam Sənin hüzuruna gəlib gözümüzün ləzzətini alacağıq? Sən qələbə bayrağını yaydığın halda, nə vaxt bizi, biz də Səni görəcəyik? Sən bizim Sənin ətrafında dövrə vurduğumuzu görürsən, halbuki Sən bütün ümmətlərin Kamilisən. Sən yer üzünü ədalətlə doldurdun, düşmənlərinə zillət və əzab daddırdın.