Arapça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَلِكَ، وَسَأَلَهُ أَنْ يَأْمُرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ لَكَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، وَإِنْ شِئْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَاتٍ هِيَ خَيْرٌ لَكَ؟ »، قَالَ: عَلِّمْنِيهُنَّ، وَمُرْ لِي بِوَسْقٍ، فَإِنِّي ذُو حَاجَةٍ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «قُلِ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ ص:000 رَاقِدًا، وَلَا تُطِعْ فِيَّ عَدُوًّا حَاسِدًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي هُوَ بِيَدِكَ كُلِّهِ».
Azerice
Ömər ibn Xəttab bir müsibətə düçar oldu və o, Allah Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına getdi və ona şikayət etdi. Ondan ona bir vəq xurma sifariş verməsini istədi. Allahın Rəsulu ona dedi: “İstəsən, sənə bir vəsq xurma əmr edərəm, istəsən, sənə daha xeyirli olan bəzi sözlər öyrədərəm”. O dedi: “Onları mənə öyrət və mənə bir vəsq (bir ölçüdə taxıl) əmr et, çünki mənim ona ehtiyacım var. Buyurdu: De: İlahi, məni oturanda İslamla, ayaq üstə olanda İslamla, yatanda da İslamla qoru. Mənim haqqımda paxıl düşmənə itaət etmə. Sənin əlində olan şeylərin şərindən Sənə sığınıram və Sənin əlində olan bütün xeyirləri Səndən istəyirəm.